هاه؟
ماذا تريدون؟ يا هؤلاء؟
أيتها السيدة، أيمكن أن نشرب بعضاً من الماء الذي لديكم؟
ماهذه الأصوات الصادرة من داخل المنزل؟
.سيدي، هؤلاء الناس يريدون أن يشربوا من الماء
أنت مالك المنزل؟
.لقد كنا مسافرين وقطعنا مسافات طويلة
.ونطلب منك بعضاً من الماء للشرب
ألديك مانع؟
.يمكنكم فعل ذلك
.شكراً لك
.هيه
.يا مالك المنزل
كم يبعد مقر كوين؟
.أجل، إنه يبعد مايقارب 10 أميال
هل ستتوجهون إلى الميناء؟
.تقريباً
سيف من اليابان
!ابتعد! ابتعد
!... ماريا
هل أنتِ بخير؟
سيدي؟
ماذا تعني " بهل أنتِ بخير"؟
!بسبب أولئك الرجال للتو
ألم يفعلوا أي شيء؟
.أه، تعني أولئك الرجال
.لقد فعلوا ذلك
!لقد سببوا فوضى في هذه المزرعة الهادئة
أبي، هل فعل أولئك الرجال شيء أخر غير شرب الماء؟
.أعتقد أنهم يريدون فعل شيء ما
!أنا متأكدة بأن أولئك الرجال خطيرون
.أتمنى ألا يقع أي حادث شيء
.قال رئيسهم بأنهم ذاهبون إلى كوين
.ليس هناك سوى قرية صغيرة
...حتى لو كانوا سيفعلون شيء ما
تقول كوين؟
هاه؟ تقول رجال العقرب؟
.أجل، لقد رأيت تلك العلامة
.ولكن، أولئك الرجال واجهوك بهوية زورو
.إنهم جزء من جماعة العقرب
.ولكن لا يوجد شيء في كوين كما تعلم
أتسائل ما الذي يريدون من ذلك المكان؟
.هناك بوابة لدخول الميناء
.ربما سيعبرون ذلك الميناء
،هاه؟ بالحديث عن ذلك، لقد سمعت الرقيب غونزاليس أمس
.يقول: بأنه هناك شيء ثمين سيتم استلامه من الميناء
شيء ثمين؟
.أجل، هذا منذ أن أتى الحاكم إلى المدينة
،يبدو أنها ستقدم إلى الحاكم
.كما سمعت أنها قادمة من اليابان
تقول اليابان؟
ماذا يعني باليابان؟
.أجل، إنها بلاد بعيدة جداً تشتهر بالسيوف كاتانا
.لقد رأيت أحدها في أسبانيا
.إنها فائقة الحدة
.بامكانها قطع درع صلب مصنوع من الحديد
!مذهل! يمكنها قطع درع صلب مصنوع من الحديد
!لم أرى سيف قوي كهذا
...قد يكون
...شعور سيء
.لا نعلم إذا كان جماعة العقرب يسعون خلف هذا
.أتشرف بمقابلة جلالتك
.اتمنى لك يوماً سعيداً
.أنت براون أليس كذلك؟ تبدو بصحة جيدة
.أجل
.أشكرك على ذلك
،جلاتك، لقد أمرت براون هذه المرة
.أن يعد لك هدية تليق بك
.القائد ريمون لديه قوة هائلة تنشر السلام في المنطقة
.نشكره لأنها يهتم بأمرنا
.وبكل اخلاص نشكرك لتعيينه هنا
،عندما يتعلق الأمر بغدارة ريمون
.أنا أثق به بالكامل
.أتشرف بسماع هذا الثناء منك
إذاً، ما نوع الهدية؟
.إنه سيف حاد من البلاد البعيدة اليابان
تقول من اليابان؟
هذا غير متوقع! أين هو الأن؟
.لقد وصل إلى الميناء في الليلة الماضية
.سوف يصل إليك اليوم بالتأكيد
.فهمت فهمت، أريد رؤيته بسرعة
لماذا يجب علينا حماية ممتلكات الحاكم؟
أيجب علينا حمايتها؟
.لا أفعل هذا لأجل الحاكم
،عندما يكون الأمر متعلق بجماعة العقرب
.لا يمكني ترك ذلك
...أفهم ذلك، لكن
...إلى حد ما يبدو المكان هادئ
!هيا بنا
!أجل
!يآآه، أشعر أن بطني ساخن
.يجب أن نستريح قليلاً عندما نصل إلى القرية
!...هاه؟ زو - زورو
!استعدوا لخوض معركة
!أيها الرقيب غونزالس! لا داعي للذعر
.لقد جئت من كوين
!يبدو أن عصابة العقرب توجهت هناك
!إنها تستهدف عربتكم
ماذا قلت؟
!إذا كنتم لا ترغبون بسرقة السيف الياباني
!اتبعوا تعليماتي
تريدنا اتباع تعليماتك؟
أيها الرئيس، هل حان الوقت كي يأتون الأن؟
!أتوا
هاه؟
!عجلوا! لا تتركوا للأعداء أي فرصة
!استمروا قدماً! أسرعوا
!لا تدعوهم يهربون! أطلقوا عليهم
!لا تتهاونوا! أطلقوا عليهم
!زورو أعتذر، سأطلب المساندة من القائد قريباً
!حسناً، لقد فهمت
!جميعكم، يمكنكم الهرب الأن
!أيها العم! أسرع
.لاتزال عائلة باكو هناك
ماذا قلت؟
!أسرعوا وطاردوهم بالخيول
!طاردوا العربة
!حسناً
.هكذا إذاً
أنت هو زورو؟
.أجل، عليك أن تسلم لنا جميع أسلحتك
وماذا عن هذا؟
.أترك رئيسنا
.إذا فعلت خلاف ذلك فسنقتلهم
...يالكم من رجال جبناء
.يبدو أن الأمر انقلب ضدك
!سيد زورو! لا تهتم بأمرنا وأهرب من فضلك
!أصمت، وابقى هنا
...عزيزي
.أتركهم، ودعوني مكانهم
!زورو، يبدو أن رجالي يسهتمون بأمر هذه الحيوانات الأليفة
!زورو
،يجب أن تتحمل كامل المسؤولية
.كل ما يحدث بسببك
،إذا أردت انقاذ هذه العائلة
!فعليك احضار السيف الياباني لنا
هل إذا أحضرته ستطلق سراح الرهينة؟
.سأنتظرك غداً صباحاً
أنت موافق؟
.المعذرة
.وصل أخيراً
.هذا الشيء الذي كنت تنتظره، جلالتك
.أتشرف بأن أقدمه لك
مارأيك به، جلالتك؟
!يبدو رائعاً
.ريمون، تبدو قائد عظيم
.إنك تعرف ما يجول في قلوب الأخرين
.كلا، بل أنا مدين لك لأنك جعلتني مسؤولاً عن الجنود
.ممتن لك أيها الحاكم
.وهذا تعبير بسيط لامتناني
.سأقبلها منكم
. أشكركما، براون وريمون
.كلا، كلا، هذا لا شيء اطلاقاً
، أنا براون أمام الحاكم العام
.وسأنفذ أي أمر ولو قلت أن ألقي نفسي بالنار أو البحر
.أيها القائد، أريد التحدث معك قليلاً
ماذا قلت؟
تقول العقرب؟
ماذا هناك؟ هل حصل أمر ما؟
.كلا، لم يحدث أمر مهم
هل نرسله؟
...كلا
...ولكن، العقرب
،الحاكم لا يزال هناك
.لذا لا يجب علينا القيام بعمل غير مهم
،بدلاً من أهل القرية
.شددوا الحراسة على حدود المدينة لأجل الحاكم
هل فهمت؟
.أجل، سأنفذ الأمر
.من فضلكم
!إذهبوا من هنا
عمي، ما الذي يحدث؟
،أه لوليتا، لقد ظهر جماعة العقرب في كوين
.وسمعت من أهالي القرية يقولون بأن عائلة باكو رهينة عندهم
.أرجوكم، أنقذوا باكو وأهله
كم مرة يجب علي قول ذلك؟
!إنه أمر من القائد
.والحاكم العام لا يزال هنا
!إذا سمحت لكم بالدخول فإنكم ستسببون ازعاج كبير
!لا تحاولوا خداعنا
!اذهبوا من هنا
أهلاً لوليتا، هل تتسوقين هنا؟
!إنك لا تستمع لما يقولونه
!يجب أن تساعد الناس عندما يطلبون النجدة في الحال
.أجل، معكِ حق أعرف ذلك
.سوف أقدم تقرير عاجل للقائد
.هذا كل شيء
أنت السيد غونزاليس، ماذا هناك؟
...لا فائدة
لا فائدة؟ ماذا تعني؟
.إنهم لن يفعلوا أي شيء
هاه؟
ما العمل، دييغو؟
.الجنود لن يسلموا السيف الياباني بطيب خاطر
.إنهم في حراسة مشددة لأجل الحاكم
.أعلم بذلك
.على أي حال، إنه خطأي أنا
!دييغو، عليك أن تساعد
في ماذا؟
!عليك أن تقاتل لأجل حياة الجميع
ماذا؟
،تقولين أقاتل؟ أتقصدين في كوين
وقتال العقرب؟
!صحيح! الجنود فظيعون
!القائد لا يخبر الحاكم والجنود بالأمور السيئة
!لقد تجاوز حدوده في الأنانية
.رغم أن العائلة أصبحت رهينة
.دييغو، برنارد، اجمعا أي شيء ينفع كسلاح من الحظيرة
!انتظر لحظة
أبي، هل ترغب بالقتال حقاً؟
.أجل، فالجنود لم يسلموا شيئاً
.لا يوجد لدينا حل أخر
.ولكن، أنت تعلم عن زورو
.حتى لو كان زورو وعد بذلك
،السيد زورو حاول ذلك
.وقد وعد باحضار سيف كاتانا
،ولكن حتى زورو هو نفسه
.لا يمكنه أخذ السيف من الحاكم
!ولكن لا يمكننا الوقوف أمام جماعة العقرب
.لنثق بزورو، ونعتمد عليه
!هذا صحيح
!من الجيد أن نعتمد على زورو
!أنا متأكد بأن زورو يمتلك فكرة جيدة
.سيد بيدرو، يبدو أن ابني على حق
.نحن لا نعرف كيف نساعد الرهينة
.على أي حال، لننتظر حتى صباح الغد
...هذا صحيح، إذا كان زورو إذاً
من هنا؟
.ماذا؟ إنها بومة
ما هذا؟
.لم يأتي الجنود بعد
.ربما خافوا من أسلحتنا
.إذا هربوا فسنقتل هؤلاء مباشرة
أتعتقد بأن زورز سيأتي؟
.بالطبع سيأتي
!بالطبع، إذا كانت حياتهم تهمه
.صحيح، إلا إذا كان يحمل ضغينة على أصدقائه
!أيها الرئيس! لقد جاء زورو
!حسناً
!أيها الرجال، استعدوا
هل أحضرته؟
.بالطبع، لتفرج عن الرهائن حالاً
.ارمي سلاحك وانزل
.بعد هذا يمكنك التحدث إلينا
ألا بأس في ذلك؟
أهذا هو السيف الياباني؟
!يبدو بسعر مكلف
.يبدو جيداً جداً
.لقد التزمت بالوعد
!أطلق سراح الرهائن
!أصمت
.إنك تتظاهر بالعدالة
ألا تزال هنا؟
!سيد زورو! أهرب
.هؤلاء الرجال ينوون قتلك
!عليك أن تسكت
!فينتو، تحرك
!فيغارو، أنت أيضاً ابذل جهدك
!باكو لتهربوا حالاً
ماذا تفعلون مع هذا الرجل؟
!أطلقوا عليه في الحال
!زورو، لقد وصل الدعم
.لا يمكننا ايقاف ذلك
!لا تدعوا هؤلاء الرجال يهربون
...سحقاً
!زورو إذا قمت بعمل سخيف فسأقتلك
هل أنت خائف من قوة سيف كاتانا؟
!سيء، سلاح كاتانا ليس بسيطاً
!زورو
آه، ماذا حدث؟
.أعتقد أني كنت محظوظاً
كيف حدث ذلك؟ هذا ...؟
!رائع! رائع! رائع
!شكراً جزيلاً، سيد زورو
.حقاً شكراً جزيلاً
.الرجاء وجهوا شكركم للقرويين
.الجميع أظهر كامل قوته
...هذا صحيح، على الرغم بأن الجنود لم يحاول القبض عليهم
سيفي ... أين هو سيفي؟
!الرجل زورو سرق أداة الحاكم
جلالتك، ماذا هناك؟
!أحمق! هذا خيزران مصنوع على شكل كاتانا
ما - ماذا قلت؟
.جلالتك
.يبدو أنك آمالك تلاشت تماماً
!زورو
.كنز كاتانا الثمين مجرد خيزران
، وتجاهل حياة الناس
.أيها القائد ريمون، عليك أن تلاحظ جيداً
أليس هذا مجرد خيزران؟
.عليك أن تعلم من الشعب الشجاعة
...وكأني سأفعل ذلك
!ماذا تفعلون؟ هيه، طاردوه
...اللعين زورو
.لقد أهديت لي كاتانا مزيف
!مايقوله ذلك الرجل صحيح تماماً
...لا - لا أصدق
.أعتذر بشدة، جلالتك
.سأفعل أي شيء لتقبل العذر
.أيها القائد، يبدو أنه هناك خطأ ما
.لقد وصل سيف كاتانا المصنوع من الخيزران بالخطأ
.كنت على يقين بأنه سيعجبه
!أغلق فمك! لا أريد تذكر هذه السخافات
!أيها الرقيب! أنت من طلب من زورو المساعدة
!كان يجب عليك مقاتلة اللصوص لوحدك
!أنت الذي لم يفعل ذلك
...أ - أعتذر
أهذا ما جعلك غاضباً؟
.لا داعي للغضب الأن
.هذا صحيح، لم يعد الأمر يهمني
!... هـ هذه لي
.أنا متأكد بأن الأمر لم يعد يهمه
.حقاً